https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F247%2Fes 2026-05-01T23:18:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/247/es&diff=7760&oldid=prev 2016-04-19T15:27:15Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:27, 19 April 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Cualquiera que sea el </del>formato o estilo que se use, un espacio seguro debería permitir a las mujeres y personas trans* acceder y aprender <del class="diffchange diffchange-inline">acerca de </del>tecnología y áreas relacionadas sin temor a la intimidación o a sentirse avergonzadas, lenguaje y actitudes sexistas, ser desafiadas, burladas o <del class="diffchange diffchange-inline">explicadas por </del>un hombre (mansplain*)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Independientemente del </ins>formato o estilo que se use, un espacio seguro debería permitir a las mujeres y personas trans* acceder y aprender <ins class="diffchange diffchange-inline">sobre </ins>tecnología<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>y áreas relacionadas<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>sin temor a la intimidación o a sentirse avergonzadas, <ins class="diffchange diffchange-inline">o a enfrentarse a </ins>lenguaje y actitudes sexistas, <ins class="diffchange diffchange-inline">a </ins>ser desafiadas, burladas o <ins class="diffchange diffchange-inline">que </ins>un hombre <ins class="diffchange diffchange-inline">les explique con actitud prepotente </ins>(mansplain*)<ins class="diffchange diffchange-inline">. Hay muchos tipos de eventos que favorecen la creación de espacios seguros, ya sea en línea o fuera de línea, y que facilitan a las mujeres, trans y otros individuos, comunicarse y colaborar en un ambiente enriquecedor y amable. </ins></div></td></tr> </table>

Alex https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/247/es&diff=6818&oldid=prev 2016-01-28T11:47:53Z

<p>Created page with &quot;Cualquiera que sea el formato o estilo que se use, un espacio seguro debería permitir a las mujeres y personas trans* acceder y aprender acerca de tecnología y áreas relaci...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Cualquiera que sea el formato o estilo que se use, un espacio seguro debería permitir a las mujeres y personas trans* acceder y aprender acerca de tecnología y áreas relacionadas sin temor a la intimidación o a sentirse avergonzadas, lenguaje y actitudes sexistas, ser desafiadas, burladas o explicadas por un hombre (mansplain*)</div>

Alex