https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F245%2Fes 2026-05-01T23:18:20Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/245/es&diff=7756&oldid=prev 2016-04-19T15:26:49Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:26, 19 April 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Como explica la <del class="diffchange diffchange-inline">entrenadora </del>holística <del class="diffchange diffchange-inline">de seguridad </del>Sandra Ljubinkovic, los espacios seguros en contextos de talleres de seguridad son importantes <del class="diffchange diffchange-inline">en cualquier aproximación </del>ya que permiten un ambiente de apoyo para que las personas puedan expresar sus sentimientos sin temor a los juicios de otras: “Crear un espacio seguro es crucial para la sensación de seguridad física así como para <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>el sentido de confianza en un grupo. Es importante para aquellas participantes que usualmente no tienen tiempo para sentirse cómodas y disfrutar <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>de las cosas simples. Y si ellas viven en un país en el que sus vidas corren peligro, es aún más importante asegurarse de que se sientan físicamente seguras. Los espacios seguros en un grupo implican un <del class="diffchange diffchange-inline">espacio para sentirse </del>lo suficientemente <del class="diffchange diffchange-inline">confortables </del>para hablar abierta y libremente sobre sentimientos, desafíos<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>y emociones que puedan surgir. En los talleres en los que <del class="diffchange diffchange-inline">hay </del>problemáticas que afectan directamente <del class="diffchange diffchange-inline">a las personas </del>(sean físicas, emocionales, o amenazas y desafíos espirituales) las participantes pueden experimentar emociones fuertes mientras hacen su trabajo interno y enfrentan sus propias opresiones, enojo, <del class="diffchange diffchange-inline">herida</del>, dolor y sufrimiento”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Como explica la <ins class="diffchange diffchange-inline">capacitadora en seguridad </ins>holística Sandra Ljubinkovic, los espacios seguros en contextos de talleres de seguridad son importantes ya que permiten un ambiente de apoyo para que las personas puedan expresar sus sentimientos sin temor a los juicios de otras: “Crear un espacio seguro es crucial para la sensación de seguridad física así como para el sentido de confianza en un grupo. Es importante para aquellas participantes que usualmente no tienen tiempo para sentirse cómodas y disfrutar de las cosas simples. Y si ellas viven en un país en el que sus vidas corren peligro, es aún más importante asegurarse de que se sientan físicamente seguras. Los espacios seguros en un grupo implican <ins class="diffchange diffchange-inline">la creación de </ins>un <ins class="diffchange diffchange-inline">entorno en el que las personas se sientan </ins>lo suficientemente <ins class="diffchange diffchange-inline">cómodas </ins>para hablar abierta y libremente sobre sentimientos, desafíos y emociones que puedan surgir. En los talleres en los que <ins class="diffchange diffchange-inline">existen </ins>problemáticas que <ins class="diffchange diffchange-inline">las </ins>afectan directamente (sean físicas, emocionales, o amenazas y desafíos espirituales)<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>las participantes pueden experimentar emociones fuertes mientras hacen su trabajo interno y enfrentan sus propias opresiones, enojo, <ins class="diffchange diffchange-inline">heridas</ins>, dolor y sufrimiento”<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> </table>

Alex https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/245/es&diff=6814&oldid=prev 2016-01-28T11:47:03Z

<p>Created page with &quot;Como explica la entrenadora holística de seguridad Sandra Ljubinkovic, los espacios seguros en contextos de talleres de seguridad son importantes en cualquier aproximación y...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Como explica la entrenadora holística de seguridad Sandra Ljubinkovic, los espacios seguros en contextos de talleres de seguridad son importantes en cualquier aproximación ya que permiten un ambiente de apoyo para que las personas puedan expresar sus sentimientos sin temor a los juicios de otras: “Crear un espacio seguro es crucial para la sensación de seguridad física así como para el sentido de confianza en un grupo. Es importante para aquellas participantes que usualmente no tienen tiempo para sentirse cómodas y disfrutar de las cosas simples. Y si ellas viven en un país en el que sus vidas corren peligro, es aún más importante asegurarse de que se sientan físicamente seguras. Los espacios seguros en un grupo implican un espacio para sentirse lo suficientemente confortables para hablar abierta y libremente sobre sentimientos, desafíos, y emociones que puedan surgir. En los talleres en los que hay problemáticas que afectan directamente a las personas (sean físicas, emocionales, o amenazas y desafíos espirituales) las participantes pueden experimentar emociones fuertes mientras hacen su trabajo interno y enfrentan sus propias opresiones, enojo, herida, dolor y sufrimiento”</div>

Alex