https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F16%2Fen 2026-06-10T08:38:50Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/16/en&diff=9784&oldid=prev 2019-09-24T19:52:51Z

<p>Importing a new version from external source</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 19:52, 24 September 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Como prolongación de todo ello</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">cuando elegimos utilizar algún tipo de tecnología</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">sistema o servicio </del>digital, <del class="diffchange diffchange-inline">deberíamos preguntarnos</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">¿Se trata de una tecnología liberadora o esta basada en la enajenación de ciertas personas o grupos sociales</del>? <del class="diffchange diffchange-inline">Las tecnologías liberadoras pueden ser definidas como aquellas que han sido diseñadas para ser producidas y distribuidas de manera justa</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">basándose en los principios del </del>software <del class="diffchange diffchange-inline">libre y el código abierto</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">oponiéndose a su 'obsolescencia programada'</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">e incorporando la privacidad y la seguridad en su centro</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">En el mismo espíritu</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">pero siempre determinado en ultima instancia por lo que las usuarias hacen con las tecnologías</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">podrían tratarse de sistemas y servicios digitales que se muestran resistentes o refractarios a la vigilancia y la violencia de género.</del>[3]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">As part of this</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">when choosing to use a specific technology, system</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">or </ins>digital <ins class="diffchange diffchange-inline">service</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">we should remember to consider certain issues</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">Is it liberating, or does it alienate certain individuals and groups</ins>? <ins class="diffchange diffchange-inline">“Liberating technologies” can be defined as those that are designed mindfully</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">fairly produced and distributed, are rooted in free and open-source </ins>software <ins class="diffchange diffchange-inline">principles</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">are not designed for ‘planned obsolescence’</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">and are built to be secure by design</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">In the same spirit—but ultimately determined by what users do—that the technologies</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">systems</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">and digital services we choose are not designed for or are resistant to gender-based violence and surveillance </ins>[3]<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> </table>

FuzzyBot https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/16/en&diff=6206&oldid=prev 2016-01-11T15:25:31Z

<p>Created page with &quot;Como prolongación de todo ello, cuando elegimos utilizar algún tipo de tecnología, sistema o servicio digital, deberíamos preguntarnos: ¿Se trata de una tecnología liber...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Como prolongación de todo ello, cuando elegimos utilizar algún tipo de tecnología, sistema o servicio digital, deberíamos preguntarnos: ¿Se trata de una tecnología liberadora o esta basada en la enajenación de ciertas personas o grupos sociales? Las tecnologías liberadoras pueden ser definidas como aquellas que han sido diseñadas para ser producidas y distribuidas de manera justa, basándose en los principios del software libre y el código abierto, oponiéndose a su 'obsolescencia programada', e incorporando la privacidad y la seguridad en su centro. En el mismo espíritu, pero siempre determinado en ultima instancia por lo que las usuarias hacen con las tecnologías, podrían tratarse de sistemas y servicios digitales que se muestran resistentes o refractarios a la vigilancia y la violencia de género.[3]</div>

Alex