https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F128%2Fes 2026-05-02T00:18:05Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/128/es&diff=7648&oldid=prev 2016-04-19T14:51:53Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 14:51, 19 April 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La <ins class="diffchange diffchange-inline">seudónimia </ins>permanente implica el uso <ins class="diffchange diffchange-inline">sistemático </ins>de un nombre ficticio durante un período de tiempo. Un seudónimo también suele llamarse ‘apodo’, ‘sobrenombre’ o alias. Como mencionamos antes, hay una gran variedad de motivos por los que puedes desear utilizar un nombre que no sea aquel que <ins class="diffchange diffchange-inline">te dieron al nacer</ins>. Recuerda que el uso de un seudónimo implica que debes ser muy cuidadosa para mantener tu seudónimo separado de tu vida personal, lo que significa prestar mucha atención a <ins class="diffchange diffchange-inline">los rastros </ins>digitales <ins class="diffchange diffchange-inline">creados </ins>bajo ese seudónimo por <ins class="diffchange diffchange-inline">los </ins>que potencialmente pueden identificarte (como una foto que puede <ins class="diffchange diffchange-inline">rastrearse </ins>hasta ti, o una cuenta de correo electrónico, un comentario que hiciste en un foro con tu nombre real que puede vincularse a tu seudónimo, o revelar tu dirección IP ‘real’, de la misma forma en que podrías revelar tu ‘nombre real’ al no encubrirlo con el uso del navegador web Tor, una VPN, u otras herramientas). Para conocer un excelente ejemplo de cómo se reveló la ‘identidad real’ del seudónimo de <ins class="diffchange diffchange-inline">una bloguera </ins>a través de sus <ins class="diffchange diffchange-inline">rastros </ins>digitales, lee la historia <ins class="diffchange diffchange-inline">mencionada </ins>antes acerca de ‘Una chica lesbiana en Damasco’. Todo esto quiere decir que tienes que estar muy segura de que esto es algo que quieres hacer y que estás dispuesta a hacer el esfuerzo necesario. Si es así, aquí hay algunas <ins class="diffchange diffchange-inline">cuestiones </ins>a considerar.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La <del class="diffchange diffchange-inline">seudonimia </del>permanente implica el uso <del class="diffchange diffchange-inline">consistente </del>de un nombre ficticio durante un período de tiempo. Un seudónimo también suele llamarse ‘apodo’, ‘sobrenombre’ o <del class="diffchange diffchange-inline">'''</del>alias<del class="diffchange diffchange-inline">'''</del>. Como mencionamos antes, hay una gran variedad de motivos por los que puedes desear utilizar un nombre que no sea aquel <del class="diffchange diffchange-inline">con el </del>que <del class="diffchange diffchange-inline">naciste</del>. Recuerda que el uso de un seudónimo implica que debes ser muy cuidadosa para mantener tu seudónimo separado de tu vida personal, lo que significa prestar mucha atención a <del class="diffchange diffchange-inline">las huellas </del>digitales <del class="diffchange diffchange-inline">creadas </del>bajo ese seudónimo por <del class="diffchange diffchange-inline">las </del>que potencialmente pueden identificarte (como una foto que <del class="diffchange diffchange-inline">se </del>puede <del class="diffchange diffchange-inline">rastrear </del>hasta ti, o una cuenta de correo electrónico, <del class="diffchange diffchange-inline">o </del>un comentario que hiciste en un foro con tu nombre real que puede vincularse a tu seudónimo, o revelar tu dirección IP ‘real’, de la misma forma en que podrías revelar tu ‘nombre real’ al no encubrirlo con el uso del navegador web Tor, una VPN, u otras herramientas). Para conocer un excelente ejemplo de cómo se reveló la ‘identidad real’ del seudónimo de <del class="diffchange diffchange-inline">un bloguero </del>a través de sus <del class="diffchange diffchange-inline">huellas </del>digitales, lee la historia <del class="diffchange diffchange-inline">narrada </del>antes acerca de ‘Una chica lesbiana en Damasco’. Todo esto quiere decir que tienes que estar muy segura de que esto es algo que quieres hacer y que estás dispuesta a hacer el esfuerzo necesario. Si es así, aquí hay algunas <del class="diffchange diffchange-inline">cosas </del>a considerar.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></td></tr> </table>

Alex https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/128/es&diff=6649&oldid=prev 2016-01-26T11:35:24Z

<p>Created page with &quot; La seudonimia permanente implica el uso consistente de un nombre ficticio durante un período de tiempo. Un seudónimo también suele llamarse ‘apodo’, ‘sobrenombre’...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div><br /> La seudonimia permanente implica el uso consistente de un nombre ficticio durante un período de tiempo. Un seudónimo también suele llamarse ‘apodo’, ‘sobrenombre’ o '''alias'''. Como mencionamos antes, hay una gran variedad de motivos por los que puedes desear utilizar un nombre que no sea aquel con el que naciste. Recuerda que el uso de un seudónimo implica que debes ser muy cuidadosa para mantener tu seudónimo separado de tu vida personal, lo que significa prestar mucha atención a las huellas digitales creadas bajo ese seudónimo por las que potencialmente pueden identificarte (como una foto que se puede rastrear hasta ti, o una cuenta de correo electrónico, o un comentario que hiciste en un foro con tu nombre real que puede vincularse a tu seudónimo, o revelar tu dirección IP ‘real’, de la misma forma en que podrías revelar tu ‘nombre real’ al no encubrirlo con el uso del navegador web Tor, una VPN, u otras herramientas). Para conocer un excelente ejemplo de cómo se reveló la ‘identidad real’ del seudónimo de un bloguero a través de sus huellas digitales, lee la historia narrada antes acerca de ‘Una chica lesbiana en Damasco’. Todo esto quiere decir que tienes que estar muy segura de que esto es algo que quieres hacer y que estás dispuesta a hacer el esfuerzo necesario. Si es así, aquí hay algunas cosas a considerar.</div>

Alex