https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F122%2Fes 2026-05-02T00:18:25Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/122/es&diff=7644&oldid=prev 2016-04-19T14:50:52Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 14:50, 19 April 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pero el anonimato total puede ser difícil de mantener, especialmente a medida que creas grandes cantidades de contenido durante largos períodos de tiempo. <ins class="diffchange diffchange-inline">Así, van aumentando </ins>las probabilidades de que puedas cometer ‘errores’ (tú u otras personas que conocen tu identidad) y revelar tus <ins class="diffchange diffchange-inline">‘rastros </ins>digitales’ a través de tus contenidos o de los metadatos que te identifican de forma unívoca. Además, el anonimato puede ser riesgoso en países donde las autoridades lo consideran automáticamente una ‘bandera roja’ al pensar que un usuario anónimo está tratando de ocultar algo o haciendo algo malo. El anonimato también puede ser solitario y puede aislarte, lo que lleva a una bloguera a <ins class="diffchange diffchange-inline">cuestionarse: </ins>”¿Se puede tener una red para protegerte y que al mismo tiempo te permita ser anónima? ¿Sería la visibilidad una mejor estrategia para ti?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pero el anonimato total puede ser difícil de mantener, especialmente a medida que creas grandes cantidades de contenido durante largos períodos de tiempo. <del class="diffchange diffchange-inline">Aumentan </del>las probabilidades de que puedas cometer ‘errores’ (tú u otras personas que conocen tu identidad) y revelar tus <del class="diffchange diffchange-inline">‘huellas </del>digitales’ a través de tus contenidos o de los metadatos que te identifican de forma unívoca. Además, el anonimato puede ser riesgoso en países donde las autoridades lo consideran automáticamente una ‘bandera roja’ al pensar que un usuario anónimo está tratando de ocultar algo o haciendo algo malo. El anonimato también puede ser solitario y puede aislarte, lo que lleva a una bloguera a <del class="diffchange diffchange-inline">preguntar </del>”¿Se puede tener una red para protegerte y que al mismo tiempo te permita ser anónima? ¿Sería la visibilidad una mejor estrategia para ti?”<del class="diffchange diffchange-inline">.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></td></tr> </table>

Alex https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/122/es&diff=6638&oldid=prev 2016-01-26T11:34:18Z

<p>Created page with &quot; Pero el anonimato total puede ser difícil de mantener, especialmente a medida que creas grandes cantidades de contenido durante largos períodos de tiempo. Aumentan las prob...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div><br /> Pero el anonimato total puede ser difícil de mantener, especialmente a medida que creas grandes cantidades de contenido durante largos períodos de tiempo. Aumentan las probabilidades de que puedas cometer ‘errores’ (tú u otras personas que conocen tu identidad) y revelar tus ‘huellas digitales’ a través de tus contenidos o de los metadatos que te identifican de forma unívoca. Además, el anonimato puede ser riesgoso en países donde las autoridades lo consideran automáticamente una ‘bandera roja’ al pensar que un usuario anónimo está tratando de ocultar algo o haciendo algo malo. El anonimato también puede ser solitario y puede aislarte, lo que lleva a una bloguera a preguntar ”¿Se puede tener una red para protegerte y que al mismo tiempo te permita ser anónima? ¿Sería la visibilidad una mejor estrategia para ti?”.</div>

Alex