https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F102%2Fes 2026-05-02T00:18:05Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/102/es&diff=7614&oldid=prev 2016-04-19T14:45:25Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 14:45, 19 April 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Una vez que hayas identificado tus diferentes esferas sociales y <ins class="diffchange diffchange-inline">sus </ins>actividades y redes asociadas, es necesario pensar en cómo mejorar las formas en que <ins class="diffchange diffchange-inline">interaccionas </ins>con ellas. El primer aspecto a considerar es si deseas o no diferenciar tus identidades de acuerdo a las esferas sociales que has identificado, o si prefieres mantener tu nombre oficial y tu verdadero rostro para cada una de ellas. No hay una respuesta ‘correcta’ o única a esto, pero este proceso y el sopesar tus opciones echarán luz sobre los puntos fuertes y débiles de cómo operas en línea actualmente. Todas estas son decisiones potenciales que necesitan ser pensadas cuidadosamente, y el hablar de ellas y de la ponderación de tus opciones con amigas que hacen un trabajo similar, puede ser inmensamente útil. Es posible que desees mantener conectado tu trabajo a tu identidad legal o ‘real’ porque esto <ins class="diffchange diffchange-inline">te </ins>da legitimidad, o quizás estás tan bien <ins class="diffchange diffchange-inline">posicionada </ins>que revertir esto sería problemático por varias razones. O puede que pienses que tu activismo debería ser anónimo (<ins class="diffchange diffchange-inline">ahondaremos </ins>sobre esto más adelante).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Una vez que hayas identificado tus diferentes esferas sociales y <del class="diffchange diffchange-inline">las </del>actividades y redes <del class="diffchange diffchange-inline">que van </del>asociadas, es necesario pensar en cómo mejorar las formas en que <del class="diffchange diffchange-inline">interactúas </del>con ellas. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El primer aspecto a considerar es si deseas o no diferenciar tus identidades de acuerdo a las esferas sociales que has identificado, o si prefieres mantener tu nombre oficial y tu verdadero rostro para cada una de ellas. No hay una respuesta ‘correcta’ o única a esto, pero este proceso y el sopesar tus opciones echarán luz sobre los puntos fuertes y débiles de cómo operas en línea actualmente. Todas estas son decisiones potenciales que necesitan ser pensadas cuidadosamente, y el hablar de ellas y de la ponderación de tus opciones con amigas que hacen un trabajo similar, puede ser inmensamente útil. Es posible que desees mantener conectado tu trabajo a tu identidad legal o ‘real’ porque esto <del class="diffchange diffchange-inline">le </del>da legitimidad, o quizás estás tan bien <del class="diffchange diffchange-inline">establecida </del>que revertir esto sería problemático por varias razones. O puede que pienses que tu activismo debería ser <del class="diffchange diffchange-inline">'''</del>anónimo<del class="diffchange diffchange-inline">''' </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">más </del>sobre esto más adelante).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></td></tr> </table>

Alex https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/102/es&diff=6599&oldid=prev 2016-01-26T11:30:08Z

<p>Created page with &quot; Una vez que hayas identificado tus diferentes esferas sociales y las actividades y redes que van asociadas, es necesario pensar en cómo mejorar las formas en que interactúa...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div><br /> Una vez que hayas identificado tus diferentes esferas sociales y las actividades y redes que van asociadas, es necesario pensar en cómo mejorar las formas en que interactúas con ellas. <br /> El primer aspecto a considerar es si deseas o no diferenciar tus identidades de acuerdo a las esferas sociales que has identificado, o si prefieres mantener tu nombre oficial y tu verdadero rostro para cada una de ellas. No hay una respuesta ‘correcta’ o única a esto, pero este proceso y el sopesar tus opciones echarán luz sobre los puntos fuertes y débiles de cómo operas en línea actualmente. Todas estas son decisiones potenciales que necesitan ser pensadas cuidadosamente, y el hablar de ellas y de la ponderación de tus opciones con amigas que hacen un trabajo similar, puede ser inmensamente útil. Es posible que desees mantener conectado tu trabajo a tu identidad legal o ‘real’ porque esto le da legitimidad, o quizás estás tan bien establecida que revertir esto sería problemático por varias razones. O puede que pienses que tu activismo debería ser '''anónimo''' (más sobre esto más adelante).</div>

Alex