Gendersec training curricula - Revision history

XavCC: French version below

2019-09-20T12:13:16Z

French version below

Bjoerk: /* Creditos */

2019-04-23T14:02:31Z

‎Creditos

Bjoerk: /* Credits */

2019-04-23T14:00:07Z

‎Credits

Alex at 10:58, 28 November 2018

2018-11-28T10:58:50Z

Alex at 12:04, 26 October 2018

2018-10-26T12:04:13Z

Alex at 11:43, 26 October 2018

2018-10-26T11:43:47Z

Alex: /* ¿Cual es el enfoque metodológico? */

2018-10-25T12:07:35Z

‎¿Cual es el enfoque metodológico?

Alex at 12:04, 25 October 2018

2018-10-25T12:04:30Z

Alex: /* Licencia */

2018-10-22T15:28:23Z

‎Licencia

Alex: /* Credits */

2018-10-22T15:27:52Z

‎Credits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Version Castellano abajo
 === What is the Gendersec Training Curricula and what does it cover? ===
@@ Line 208: / Line 210: @@
 Women Help Women - https://womenhelp.org/
   [[Category:How_To]]

@@ Line 153: / Line 153: @@
 '''IGT Uruguay, 2018:''' Paz Peña, Mayeli Sanchez Martınez, Gema Manzanares Reyes, Florencia Goldsman, Gema Jiménez/Hask, Loreto Bravo, Alex Hache, Gabriela Rodriguez, Nallely, Liliana, Ana Margarita, Fernanda Shirakawa, Tes.
-'''Evento de desarrollo de curricula, 2018:''' Alex Hache, Gabriela Rodriguez, Leil Zahra, Ling, Semanur Karaman, Bjoerk Roi, Nina, Nadège, Matt Mitchell, Daniel Ó Cluanaigh, Sandra Ljubinkovic, Lucía Egaña Rojas, Joana Varon, Tamar Ayrikyan, Abir Ghattas, Jacopo Anderlini.
+'''Evento de desarrollo de curricula, 2018:''' Alex Hache, Gabriela Rodriguez, Leil Zahra, Ling, Semanur Karaman, Bjoerk Roi, Nina, Nadège, Matt Mitchell, Daniel Ó Cluanaigh, Sandra Ljubinkovic, Lucía Egaña Rojas, Joana Varon, Tamar Ayrikyan, Abir Ghattas, Jacopo Anderlini, Rose Regina Lawrence.
 '''Copy-editing:''' Christy Lange.

@@ Line 49: / Line 49: @@
 '''GTI Uruguay, 2018:''' Paz Peña, Mayeli Sanchez Martınez, Gema Manzanares Reyes, Florencia Goldsman, Gema Jiménez/Hask, Loreto Bravo, Alex Hache, Gabriela Rodriguez, Nallely, Liliana, Ana Margarita, Fernanda Shirakawa, Tes.
-'''Curricula development event, 2018:''' Alex Hache, Gabriela Rodriguez, Leil Zahra, Ling, Semanur Karaman, Bjoerk Roi, Nina, Nadège, Matt Mitchell, Daniel Ó Cluanaigh, Sandra Ljubinkovic, Lucía Egaña Rojas, Joana Varon, Tamar Ayrikyan, Abir Ghattas, Jacopo Anderlini.
+'''Curricula development event, 2018:''' Alex Hache, Gabriela Rodriguez, Leil Zahra, Ling, Semanur Karaman, Bjoerk Roi, Nina, Nadège, Matt Mitchell, Daniel Ó Cluanaigh, Sandra Ljubinkovic, Lucía Egaña Rojas, Joana Varon, Tamar Ayrikyan, Abir Ghattas, Jacopo Anderlini, Rose Regina Lawrence.
 '''Copy-editing:''' Christy Lange.

← Older revision		Revision as of 10:58, 28 November 2018
Line 136:		Line 136:

	La curricula del Instituto de Genero y Tecnología por Tactical Technology Collective está licenciada bajo la licencia [https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es Creative CommonsAttribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International.]		La curricula del Instituto de Genero y Tecnología por Tactical Technology Collective está licenciada bajo la licencia [https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es Creative CommonsAttribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International.]
		+
		+	==== Creditos ====

	'''Coordinación''': Alex Hache y Gabriela Rodríguez Berón.		'''Coordinación''': Alex Hache y Gabriela Rodríguez Berón.

@@ Line 49: / Line 49: @@
 '''GTI Uruguay, 2018:''' Paz Peña, Mayeli Sanchez Martınez, Gema Manzanares Reyes, Florencia Goldsman, Gema Jiménez/Hask, Loreto Bravo, Alex Hache, Gabriela Rodriguez, Nallely, Liliana, Ana Margarita, Fernanda Shirakawa, Tes.
-'''Curricula development event, 2018:''' Alex Hache, Gabriela Rodriguez, Leil Zahra, Ling Luther, Semanur Karaman, Bjoerk Roi, Nina, Nadège, Matt Mitchell, Daniel Ó Cluanaigh, Sandra Ljubinkovic, Lucía Egaña Rojas, Joana Varon, Tamar Ayrikyan, Abir Ghattas, Jacopo Anderlini.
+'''Curricula development event, 2018:''' Alex Hache, Gabriela Rodriguez, Leil Zahra, Ling, Semanur Karaman, Bjoerk Roi, Nina, Nadège, Matt Mitchell, Daniel Ó Cluanaigh, Sandra Ljubinkovic, Lucía Egaña Rojas, Joana Varon, Tamar Ayrikyan, Abir Ghattas, Jacopo Anderlini.
 '''Copy-editing:''' Christy Lange.
-'''Special thanks to:''' Bjoerk Roi and Ling Luther.
+'''Special thanks to:''' Bjoerk Roi and Ling.
 '''Special thanks to all the organisations that have partneship with Tactical tech for the organisation of GTI events around the world:'''
@@ Line 151: / Line 151: @@
 '''IGT Uruguay, 2018:''' Paz Peña, Mayeli Sanchez Martınez, Gema Manzanares Reyes, Florencia Goldsman, Gema Jiménez/Hask, Loreto Bravo, Alex Hache, Gabriela Rodriguez, Nallely, Liliana, Ana Margarita, Fernanda Shirakawa, Tes.
-'''Evento de desarrollo de curricula, 2018:''' Alex Hache, Gabriela Rodriguez, Leil Zahra, Ling Luther, Semanur Karaman, Bjoerk Roi, Nina, Nadège, Matt Mitchell, Daniel Ó Cluanaigh, Sandra Ljubinkovic, Lucía Egaña Rojas, Joana Varon, Tamar Ayrikyan, Abir Ghattas, Jacopo Anderlini.
+'''Evento de desarrollo de curricula, 2018:''' Alex Hache, Gabriela Rodriguez, Leil Zahra, Ling, Semanur Karaman, Bjoerk Roi, Nina, Nadège, Matt Mitchell, Daniel Ó Cluanaigh, Sandra Ljubinkovic, Lucía Egaña Rojas, Joana Varon, Tamar Ayrikyan, Abir Ghattas, Jacopo Anderlini.
 '''Copy-editing:''' Christy Lange.
-'''Agradecimiento especial:'''  Bjoerk Roi and Ling Luther.
+'''Agradecimiento especial:'''  Bjoerk Roi and Ling.
 '''Y un agradecimiento especial a todas las organizaciones que se han asociado con Tactical tech para la organización de IGT alrededor del mundo:'''

@@ Line 39: / Line 39: @@
 '''Facilitators that have contributed to the development of curricula for the Gender and Technology Institutes.'''
-'''GTI Germany, 2014:''' Azeenarh, Tatiana, Nora, Anne, Faith, Eva Cruels, Maya Ganesh, Kim, Sandra Ljubinkovic, Cheekay, Carol, Paula Graham Gazzard, Floriana Pagano, Lilith Lela, Stephanie Hankey, Bobby, Jac, Daniel Ó Cluanaigh, Alex Hache.
+'''GTI Germany, 2014:''' Azeenarh, Tatiana, Nora, Anne Roth, Faith, Eva Cruels, Maya Ganesh, Kim, Sandra Ljubinkovic, Cheekay, Carol, Paula Graham Gazzard, Floriana Pagano, Lilith Lela, Stephanie Hankey, Bobby, Jac, Daniel Ó Cluanaigh, Alex Hache.
 '''GTI Ecuador, 2016:''' Lu Ortiz, Emilie De Wolf, Mayeli Sanchez Martınez, Fieke Jansen, Andrea, Lucía Egaña Rojas, Pedro, Gema Manzanares Reyes, Florencia Goldsman, Hedme Sierra-Castro, Gema Jiménez/Hask, Loreto Bravo, Alex Hache.
@@ Line 141: / Line 141: @@
 '''Facilitadoras que han aportado al desarrollo de la curicula para los Institutos de Genero y Tecnología:'''
-'''IGT Alemania, 2014:''' Azeenarh, Tatiana, Nora, Anne, Faith, Eva Cruels, Maya Ganesh, Kim, Sandra Ljubinkovic, Cheekay , Carol, Paula Graham Gazzard, Floriana Pagano, Lilith Lela, Stephanie Hankey, Bobby, Jac, Daniel Ó Cluanaigh, Alex Hache.
+'''IGT Alemania, 2014:''' Azeenarh, Tatiana, Nora, Anne Roth, Faith, Eva Cruels, Maya Ganesh, Kim, Sandra Ljubinkovic, Cheekay , Carol, Paula Graham Gazzard, Floriana Pagano, Lilith Lela, Stephanie Hankey, Bobby, Jac, Daniel Ó Cluanaigh, Alex Hache.
 '''IGT Ecuador, 2016:''' Lu Ortiz, Emilie De Wolf, Mayeli Sanchez Martınez, Fieke Jansen, Andrea, Lucía Egaña Rojas, Pedro, Gema Manzanares Reyes, Florencia Goldsman, Hedme Sierra-Castro, Gema Jiménez/Hask, Loreto Bravo, Alex Hache.

← Older revision		Revision as of 12:07, 25 October 2018
Line 125:		Line 125:

	Los IGT y los planes de estudio que los acompañan, se basan en las críticas y perspectivas feministas de la tecnología, de que maneras las mujeres y las personas LGBTIQ son atacadas con discursos de odio y violencias basadas en su género en línea y fuera de línea, así como se enfocan en las iniciativas y opciones que les permiten incluirse en las practicas de privacidad y seguridad. Este acercamiento se complementa con principios de aprendizaje para adultos - más específicamente, el método ADIDS (Activity-Discussion-Input-Deepening-Synthesis en ingles), que se usa ampliamente en talleres para concienciar acerca de diversos temas sociales. La metodología ADIDS es una buena opción para facilitar temas de seguridad holistica y digital.		Los IGT y los planes de estudio que los acompañan, se basan en las críticas y perspectivas feministas de la tecnología, de que maneras las mujeres y las personas LGBTIQ son atacadas con discursos de odio y violencias basadas en su género en línea y fuera de línea, así como se enfocan en las iniciativas y opciones que les permiten incluirse en las practicas de privacidad y seguridad. Este acercamiento se complementa con principios de aprendizaje para adultos - más específicamente, el método ADIDS (Activity-Discussion-Input-Deepening-Synthesis en ingles), que se usa ampliamente en talleres para concienciar acerca de diversos temas sociales. La metodología ADIDS es una buena opción para facilitar temas de seguridad holistica y digital.
		+
		+	En el [https://es.gendersec.train.tacticaltech.org/downloads/es/trainingmethodologies-es.pdf siguiente documento se describen los elementos clave a tener en cuenta] a la hora de desarrollar una sesión de sensibilización o formación sobre tecnologías dirigida a un público formado por adultos. Se recomienda leerlo primero.

	=== ¿Quién creo los talleres y actividades incluidos en el currículo? ===		=== ¿Quién creo los talleres y actividades incluidos en el currículo? ===

@@ Line 3: / Line 3: @@
 === What is the Gendersec Training Curricula and what does it cover? ===
-The [https://gendersec.train.tacticaltech.org/ Gendersec Curricula is a resource] that introduces a holistic, feminist perspective to privacy and digital security trainings. Informed
+The [https://en.gendersec.train.tacticaltech.org/ Gendersec Curricula is a resource] that introduces a holistic, feminist perspective to privacy and digital security trainings. Informed by years of working with women and trans activists around the world, this free resource covers over 20 topics such as Hacking Hate Speech, Strategies of Resistance, Creative Uses of Social Media,Technological Sovereignty, Handling Anxiety, Releasing Physical Stress, Information Mapping and Identifying Risks. Trainers can access the workshops and adapt them to their communities to help Women, activists and Human Rights Defenders to protect themselves from online and offline threats.
 by years of working with women and trans activists around the world, this free resource covers over 20 topics such as Hacking Hate Speech, Strategies of Resistance, Creative Uses of Social Media,Technological Sovereignty, Handling Anxiety, Releasing Physical Stress, Information Mapping and Identifying Risks. Trainers can access the workshops and adapt them to their communities to help Women, activists and Human Rights Defenders to protect themselves from online and offline threats.
 === What is the context? ===
-The Gendersec training curricula has been developed since 2014 for training events called the "Gender and Technology Institutes" (GTI),
+The Gendersec training curricula has been developed since 2014 for training events called the "Gender and Technology Institutes" (GTI), which are oriented towards women activists, women human rights defenders and LGBTIQ, and have taken place around the world in Germany, Nicaragua, Ecuador, Spain, Panama, Skri Lanka, Malaysia, Mexico and Uruguay. In partnership with local and international organisations, each GTI has further developed specific facilitation methodologies and training contents addressing the risks, attacks and contexts faced by activist women in the region.
 which are oriented towards women activists, women human rights defenders and LGBTIQ, and have taken place around the world in Germany, Nicaragua, Ecuador, Spain, Panama, Skri Lanka, Malaysia, Mexico and Uruguay. In partnership with local and international organisations, each GTI has further developed specific facilitation methodologies and training contents addressing the risks, attacks and contexts faced by activist women in the region.
 === What is the method and framework? ===
 The methodological framework for the GTI is based on gender and social justice with a feminist perspective, incorporating established methods such as the shaping of safe spaces, understanding of one’s privileges and intersectionality, paying attention to power and inequitable relationships, enabling self and collective care and creating nurturing and inclusive processes for reflection, exchanges and learning.
-The GTI events, and the accompanying curricula, look at feminist critiques and perspectives of technology, how women and LGBTIQ people are disproportionately targeted by hate speech and gender based violence online and offline, and the initiatives and practices enabling women and LGBTIQ to include themselves in privacy and security.
+This approach is complemented by basic principles of adult learning – more specifically, the ADIDS method (Activity-Discussion-Input-Deepening-Synthesis), which is frequently used in awareness-raising workshops on different social issues. For digital and holistic security training, which mixes both awareness-raising on issues and teaching technical and strategic solutions, the ADIDS methodology is a good fit.
-This approach is complemented by basic principles of adult learning –  more specifically, the ADIDS method (Activity-Discussion-Input-Deepening-Synthesis), which is frequently used in awareness-raising workshops on different social issues. For digital and holistic security training, which mixes both awareness-raising on issues and teaching technical and strategic solutions, the ADIDS methodology is a good fit.
+The [https://en.gendersec.train.tacticaltech.org/downloads/en/trainingmethodologies-en.pdf following document describes the key elements] to bear in mind when developing an awareness or training session on technologies aimed at audiences made up of adults. It is recommended to read it first.
 === Who created the workshops and activities included in the curricula? ===
-Every workshop and activity included in this repository is based on different contributions and ideas brought together by facilitators,
+Every workshop and activity included in this repository is based on different contributions and ideas brought together by facilitators, participants and champions invited to different GTIs. In addition to this multilayer process, we held a specific curricula development for 5 days in Berlin in April 2018. As we reviewed all the past contents created during GTIs or related training activities documented in the Gendersec Wiki, we realised that it would be difficult to strictly attribute specific authors to specific sessions. This is why we have decided to acknowledge all facilitators invited at the five institutes and at the curricula development event in Berlin as contributors. Note that each workshop has an "inspiration" field, which makes explicit reference to persons, organisations and/or methodologies that have inspired those contents, even though those persons or organisations were not part of the development of any institute.
 participants and champions invited to different GTIs. In addition to this multilayer process, we held a specific curricula development for 5 days in Berlin in April 2018. As we reviewed all the past contents created during GTIs or related training activities documented in the
 Gendersec Wiki, we realised that it would be difficult to strictly attribute specific authors to specific sessions. This is why we have
 decided to acknowledge all facilitators invited at the five institutes and at the curricula development event in Berlin as contributors. Note that each workshop has an "inspiration" field, which makes explicit reference to persons, organisations and/or methodologies that have inspired those contents, even though those persons or organisations were not part of the development of any institute.
 ==== Licensing ====

← Older revision		Revision as of 15:27, 22 October 2018
Line 50:		Line 50:

	'''Curricula development event, 2018:''' Alex Hache, Gabriela Rodriguez, Leil Zahra, Ling Luther, Semanur Karaman, Bjoerk Roi, Nina, Nadège, Matt Mitchell, Daniel Ó Cluanaigh, Sandra Ljubinkovic, Lucía Egaña Rojas, Joana Varon, Tamar Ayrikyan, Abir Ghattas, Jacopo Anderlini.		'''Curricula development event, 2018:''' Alex Hache, Gabriela Rodriguez, Leil Zahra, Ling Luther, Semanur Karaman, Bjoerk Roi, Nina, Nadège, Matt Mitchell, Daniel Ó Cluanaigh, Sandra Ljubinkovic, Lucía Egaña Rojas, Joana Varon, Tamar Ayrikyan, Abir Ghattas, Jacopo Anderlini.
		+
		+	'''Copy-editing:''' Christy Lange.
		+
		+	'''Special thanks to:''' Bjoerk Roi and Ling Luther.

	'''Special thanks to all the organisations that have partneship with Tactical tech for the organisation of GTI events around the world:'''		'''Special thanks to all the organisations that have partneship with Tactical tech for the organisation of GTI events around the world:'''