Une bibliotheque publique par nous-même : Construire des bibliothèques numériques féministes
From Gender and Tech Resources
ceci est une traduction de A public library of our own: Building feminist digital libraries
Comment puis-je mettre des documents rares ou en péril à la disposition d'autres personnes ? Comment puis-je numériser des livres, des fanzines, des affiches ? Comment puis-je organiser les documents imprimés produit par mon organisation et/ou ma communauté ? Où puis-je trouver des livres numériques ? Si vous avez une ou plusieurs de ces questions en tête, ce guide est fait pour vous !
Contents
Construire des bibliothèques numériques féministes
Les bibliothèques publiques peuvent être définies comme l'une de ces innovations sociales universelles qui profitent à toutes et tous. Lorsqu'elles sont véritablement publics, elles peuvent être des lieux où tout le monde peut avoir accès au savoir indépendamment de ses caractéristiques sociodémographiques, sexuelles, culturelles et professionnelles. C'est l'une de ces infrastructures presque invisibles que l'on commence à remarquer lorsqu'elles disparaissent et que leur nature fondamentalement inclusive et distributive commence à nous manquer. D'un autre côté, Internet a complètement changé nos attentes et notre imagination quant à un accès universel à toutes les connaissances disponibles pour chaque membre de la société. De nos jours, de nombreuses bibliothèques publiques sont soit fermées, soit incapables d'acquérir des livres numériques auprès des plus grands éditeurs du monde. Nous présentons ici quatre étapes pour devenir bibliothécaire et commencer avec d'autres votre propre bibliothèque publique numérique. Avant de façonner votre propre style et manière de travail et de choisir vos outils, n'oubliez pas que les bibliothèques publiques se définissent par un accès gratuit aux livres pour chaque membre de la société, un catalogue de livres et un⋅e bibliothécaire. Avec des livres prêts à être partagés, méticuleusement catalogués, tout le monde est bibliothécaire. Quand tout le monde est bibliothécaire, les bibliothèques sont partout.
Étude de cas : Une bibliothèque féministe sur Memory of the world
Il y a de nombreux courants dans la pensée féministe et sa théorisation. Cette diversité est due à une histoire intense de mouvements sociaux et de luttes pour la justice sociale entre les sexes à travers le monde et dans le temps. Par conséquent, il peut être difficile de comprendre les nombreuses perspectives et parfois de confronter les points de vue. Construire et partager un catalogue de livres dans le domaine public ou sous licence ouverte ou libre peut renforcer votre travail et votre activisme au sein de vos communautés, avec vos allié⋅e⋅s et les personnes que vous tentez d'atteindre. Les bibliothèques publiques favorisent une meilleure compréhension du féminisme et de ce que vous représentez, de vos motivations, de votre organisation, des souvenirs (collectifs et historiques) sur lesquels vous vous basez et de l'esthétique et des imaginaires que vous façonnez. Pour plus d'informations, visitez la feminist library in Memory of the world. .
Méthodologie
Première étape : Numérisation de livres avec un scanner de livres
Vous pouvez sauter cette étape et devenir bibliothécaire tout en créant votre propre bibliothèque numérique publique. Cependant, gardez à l'esprit que votre communauté ou organisation pourrait régorger de documents précieux qui pourraient disparaître s'ils ne sont jamais numérisés, par exemple des fanzines, des affiches et des dépliants, des appels à l'action, des livres anciens qui ne sont plus édités, des archives locales etc.
Numérisation du livre : Vous pouvez utiliser un scanner ou construire votre propre scanner de livres en fonction du temps, des ressources et des énergies.
Deuxième étape : Post-production des images numérisées
Vous pouvez utiliser ScanTailor qui est un logiciel gratuit disponible pour Windows et gnu/Linux. C'est un outil de post-traitement interactif pour les pages numérisées. Il effectue des opérations telles que le fractionnement de page, l'obliquité, l'ajout et la suppression de bordures, et autres. Vous lui donnez des scans bruts, et vous obtenez des pages prêtes à être imprimées ou assemblées dans un fichier PDF ou DJVU.
. .
Ensuite, pour transformer les images en textes appropriés, vous pouvez utiliser un logiciel de reconnaissance optique de caractères ( Optical Character Recognition (OCR)). Il s'agit d'une méthode de numérisation des textes imprimés afin qu'ils puissent être édités, recherchés, stockés, affichés en ligne. L'un des logiciels les plus courants pour réaliser l'OCR es tAbbyy Finereader qui est un logiciel propriétaire et disponible pour Windows et Mac OS. Il existe également une version gratuite et libre du logiciel Tesarac et vous pouvez l'utiliser par exemple à partir de Gscan2pdf.
Troisième étape : Développer votre catalogue de livres numériques
Vous pouvez utiliser Calibre qui est un logiciel gratuit disponible pour tous les systèmes d'exploitation et qui permet de cataloguer vos livres, d'ajouter et de télécharger des métadonnées liées à Internet (aut⋅rice⋅eur, catégories, ISBN, langue, couverture, etc), de transférer des fichiers vers un lecteur e-book, de convertir des formats (de emob en epub par exemple), de gérer des sous-bibliothèques, de servir des livres dans un réseau local et de partager les catalogues des livres sur Internet via le module[Let's share books].
Quatrième étape : Trouver des livres numériques et des articles en ligne
Vous pouvez utiliser les dépôts conservés afin de trouver des livres numériques tels que :
Aaaaa.org : Un dépôt en ligne avec plus de 50 000 livres et textes. Il a été créé par l'artiste Sean Dockray et sert de bibliothèque pour l'école publique − une plateforme en ligne qui soutient les activités autodidactiques hors ligne. Site web et ressources disponibles en archives ici : https://archive.fo/F9V6z
UbuWeb : C'est la plus grande archive en ligne d'art d'avant-garde à but non lucratif. Il a été créé et est coordonné par l'artiste Kenneth Goldsmith. Il s'agit d'un dépôt conservé. Il offre de la poésie visuelle, concrète et sonore, s'enrichissant d'archives mp3 de films et d'art sonore. Archivé et en accès ici https://web.archive.org/web/20180429151110/https://ubu.com/
Monoskop : Il s'agit d'un wiki, d'un blog et d'un dépôt regroupant, documentant et cartographiant les travaux, artistes et initiatives liés aux avant-gardes, aux arts médiatiques, à la théorie et à l'activisme. Au départ, elle se concentrait sur l'Europe de l'Est et l'Europe centrale.
Mémoire du monde (Memory of the world:) : Compilation et mise à disposition sur Internet d'un catalogue de livres singuliers avec Calibre. La plupart des livres traitent des théories de l'information et de la communication, du marxisme, du féminisme, de la philosophie, etc.
Libgen : Library Genesis est un dépôt en ligne avec plus d'un million de livres fournis par les utilisateurs et est le premier projet dans l'histoire à offrir à tous sur Internet le téléchargement gratuit de toute sa collection de livres (à ce jour, environ 15 To de données), ainsi que toutes les métadonnées et le code des pages Web.
Récapitulation
En conclusion, lorsque vous remarquez que quelqu'un demande un livre, vous pouvez utiliser les dépôts de livres numériques pour le trouver, utiliser Calibre pour cataloguer ce livre, et utiliser[ partager des livres] pour le partager en ligne. Si vous remarquez qu'un livre en particulier sur ces dépôts a besoin d'un soin approprié pour séparer les doubles pages, ou n'est composé que d'images numérisées, alors vous pouvez faire une OCR et la télécharger de nouveau sur ces dépôts et/ou la rendre disponible via votre catalogue de livres.